Borház részlet
Salamin Ferenc  |  tervező 

Bodrogkisfalud a Tokaj-Hegyaljai szőlőhegyek lábánál, a Bodrog partján fekszik. A település szőlői a jelenlegi Sárospataki főúttól északra terülnek el a jellegzetes tokaji vulkáni lejtőkön. A hegyvonulat előtt emelkedik ki a Várhegy, szinte a Tokaj Hegy kistestvéreként. Az 1867-es Tokaj-Hegyaljai album is ír az itteni szőlőkről, és kőnyomat is ábrázolja a Várhegyet, megemlítve a tetején található várromot.

Már ezen a kőnyomaton is látszik, tehát feltehetően legalább kétszáz éves az az épület, melyben a Patricius borászat fogadóépületét alakítottuk ki. A korábban is borászatként működő épület a felismerhetetlenségig átalakítva került az új tulajdonosok kezébe, akik egy vidéki borház-kúria hangulatát szerették volna megteremteni a felújítással, úgy, hogy ez a régi épület mintegy a cég márkajegyévé váljon és mögötte helyezkedjen el a szőlő- és borfeldolgozó.

Az épületek építészeti megfogalmazásánál megpróbáltunk a tulajdonosok elképzelései szerinti atmoszférát és alaprajzi elrendezést megtervezni, amely szerencsésen összecsengett a mi felfogásunkkal is. A régi borház teljes rekonstrukciójával és egy szélesebb veranda hozzáadásával egy olyan főépületet hoztunk létre, mely helyet ad a vendégfogadásnak, az irodáknak, valamint a hagyományos hordós must erjesztés helyiségének. A helyreállításnál egy puritán, de nemes karaktert kívántunk visszaállítani, amely víziónk szerint az egykori borház archetípust ötvözi a mai "céglogo-kúria" megjelenéssel.

A feldolgozó üzemi épülete nem kíván konkurálni a borházzal, avval ellentétben nem épületként jelenik meg, hanem a szőlőhegyek támfalait, kő bástyáit, katlanjait megidéző terepalakulat mögé rejtőzik. A zöld dombok és rézsűk alatt, a terméskő támfalak mögött, egy földbe süllyesztett udvar köré szervezve helyezkednek el az üzemi terület helyiségei, egy húsz évvel ezelőtt épült föld alatti erjesztőcsarnokhoz kapcsolódva. Ebből a földel fedett világból csak a szőlőfogadó bejárat és a feldolgozás felső szintje emelkedik ki, egyfajta bástyaként, utalva a szőlőkben a kihordott kőből épült - bástyának nevezett - kődombokra és az egykori várra. A feldolgozó legalsó szintjéről indulnak a földbe vájt pincék, ahol a kincset érő nemes borokat, az aszút, a szamorodnit, a fordítást és egyéb jó dolgokat tárolják.

Publikációk:

MÉ 2006/4,
Országépítő 2005/2, 2007/1
Múlt és Jelen 2007/3-4
Árkád 2006/4


2003/2004-2006 | tervezés/építés éve
Bodrogkisfalud, Várhegy dûlő | helység
Erhardt Gábor, Salamin Pál - építészet
Vincze Attila - kertészet
Nagy Péter - statikus
Halmai István - épületgépész
Münnich Gábor - elektromos tervező
Czakó Kálmán - Belsőépítészet (Borház)

további épületek...

Főtér burkolatrendezése, Zebegény
Városháza, melléképület, Grossmann ház, Mád
Katolikus templom homlokzat-felújítása, Szerencs
Tájház, Szegilong
Kapuzat és fogadóépület, Szerencs
Borok Háza, Tarcal
Főutcai járda, utcabútorok, templomhoz vezető lépcső felújítása, Bodrogkersztúr
Kúria gazdasági épülete és térrendezés, Bodrogkisfalud
Óvoda bővítése és tornaszoba, Ond
Fürdő és Wellnessház, Szerencs
Öltözőépület és úszómedence, Tarcal, Terézia kert
Általános iskola bővítése és aula, Bekecs
Patricius Borászat, Bodrogkisfalud, Várhegy dûlő
Majoros Borászat, Tarcal
Dereszla borház rekonstrukciója, Bodrogkeresztúr
Degenfeld kastélyszálló, Tarcal
Királyudvar Borászat, Tarcal
Degenfeld Pincészet, Tarcal
Kápolna előtető és harangláb, Zebegény-Újvölgy
Közösségi Ház, tornaterem, Szegi
Leánykollégium, rekonstrukció, Sátoraljaújhely
Kollégium, rekonstrukció és átalakítás, Szerencs
Általános Iskola bővítése, felújítása, sportcsarnok, Szerencs
Népház, Szerencs
Mátyás Király Gimnázium bővítése, Fonyód
Műemlék lakóház, Tokaj
Kúria, Felsőzsolca
Gaál vendégház, Mád
Gaál Ház, Mád
Borászat és lakóház, Mád
Kelemen-Pap Villa, Budakeszi
Társasház homlokzatfelújítása és tetőtérbeépítése, Budapest, I. Mátray u.
Kuglics Vendégház, Budapest, Hűvösvölgy
Lutter Ház, Szentendre, Pismány
Lakóház, irodával, Budapest
Hosszú T. ház, Piliscsaba, Klotildliget
Fodor Villa, Érd
Friesz-László ház, Budaörs
Szemerey Villa, Budapest, Hidegkút
Gárdos Villa, Budapest, Huvösvölgy
Végvári Ház, Miskolc
Horváth-Divós Ház, Miskolctapolca
Gerendási Villa, Budapest, Makkosmária
Orvoslakások, Szerencs
Nagy G. ház, Szentendre
Borsó ház, Budapest, Ördögorom
Lakóház, Gyöngyös
Kuglics Villa, Budapest, Hűvösvölgy
Borászat, Erdőhorváti
Borászat és vendégszobák, Somló Hegy
Lőcse Szőlőbirtok központja (Béres Rt.), pályázati terv, Erdőbénye
Borászat, Pannonhalma
Dózsa György út környékének rendezési javaslata, Gyöngyös
Vigadó környékének rendezése és beépítési terve, Szigetvár

 

A honlap a GKM támogatásával készült.  
Ön a(z) 5273. látogató.